handle smb. with gloves

(handle smb. (или smth.) with (kid) gloves (on))

обращаться с кем-л. (или с чем-л.) деликатно, мягко, осторожно первонач. амер., см. тж. handle smb. without gloves

Now this is a job you'll have to handle with kid gloves. It's dynamite. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Black-Eyed Blonde’, ch. 7) — Это задание тебе придется выполнять очень осторожно, ведь ситуация прямо-таки взрывоопасная.

‘Kirk hasn't been unpleasant surely?’ ‘Oh, no, he handled me with kid gloves on.’ (D. L. Sayers, ‘Busman's Honeymoon’, ch. VIII) — - Надеюсь, Керк вел себя прилично? - О да! Он был вполне корректен.